Якщо вірити сайту львівського Кінопалацу, то з 4 по 10 вересня там транслюватимуть фільм Владика Андрей. Сеанси не дуже зручні - 12:10 та 16:40, але планую якось все-таки потрапити. А Ви?

До речі:

Високий Замок про враження від допрем’єрного показу

Прес-реліз УГКЦ з приводу виходу фільму

Розмова із Сергієм Романюком - виконавцем ролі Митрополита Андрея

Розпочато збір підписів під листом до фірми “Warner Brothers Entertainment” з приводу зриву прем’єри фільму “Я - Легенда” в Україні та дублювання її фільмів українською мовою.

Усіх бажаючих запрошую поставити свої підписи.

http://www.petition.org.ua/?action=view&id=9156

Розпочато збір підписів під листом до фірми “Пате Дістрібюсіон” з приводу зриву прем’єри “Астерікса” в Україні та дублювання французьких фільмів українською мовою.

Усіх бажаючих запрошую поставити свої підписи.

http://www.petition.org.ua/?action=view&id=9137

Власне, сьогодні вийшло в прокат три фільми, і, за інформацією Кіно-Перекладу, два з них з українським дубляжем, а один - з двоголосим перекладом

Read the rest of this entry »

Були в кіно. Дивилися “Бі Муві”. Сподобалося. Як фільм, так і переклад. Суцільний позитив

У Львові його ще до наступного четверга можна подивитися в Кінопалаці імені Довженка. Переклад - рідною.

Кінопалац: Ідеальний незнайомець - всі сеанси українською.
Містер Бін на відпочинку - субтитровано українською поверх англійського оригіналу!
І один раз в день (15 40) Секрет Робінзонів.

Кінопалац ім. Довженка: Ідеальний незнайомець та Містер Бін на відпочинку

Прошу перевіряти мову сеансу при сплаті за квиток. Про неточності поданої інформації пишіть в коментарі.

Нагадую, на оновленому сайті Кінопалаців відкрили форум. Однією із тем там є Дубляж українською - якщо маєте що сказати на цю тему, прошу паньства.

Якщо для Вас питання мови сеансу є дійсно важливим - напишіть, хай прокатники про це знають.

Originally published at Андрій Рущак в Інтернеті. You can comment here or there.

Кінопалац: Ідеальний незнайомець - всі сеанси українською.
Містер Бін на відпочинку - субтитровано українською поверх англійського оригіналу!
І один раз в день (15 40) Секрет Робінзонів.

Кінопалац ім. Довженка: Ідеальний незнайомець та Містер Бін на відпочинку

Прошу перевіряти мову сеансу при сплаті за квиток. Про неточності поданої інформації пишіть в коментарі.

Нагадую, на оновленому сайті Кінопалаців відкрили форум. Однією із тем там є Дубляж українською - якщо маєте що сказати на цю тему, прошу паньства.

Якщо для Вас питання мови сеансу є дійсно важливим - напишіть, хай прокатники про це знають.

Кінопалац ім. Довженка: Секрет Робінзонів (10 00, 13 40, 17 20)

Кінопалац: Секрет Робінзонів (11 20, 13 10, 15 00)

На жаль, Трансформерів вже немає

Решта фільмів - дубльовані російською. Отаке-от

До речі, на оновленому сайті Кінопалаців відкрили форум. Однією із тем там є Дубляж українською - якщо маєте що сказати на цю тему, прошу паньства.

Якщо для Вас питання мови сеансу є дійсно важливим - напишіть,
хай прокатники про це знають.

Ага, в кінотеатрі Львів запускають Реальних кабанів - сеанси 16 40, 18 30 і 20 20 - і так аж до 12.04 включно.

Originally published at Андрій Рущак в Інтернеті. You can comment here or there.

Кінопалац ім. Довженка: Секрет Робінзонів (10 00, 13 40, 17 20)

Кінопалац: Секрет Робінзонів (11 20, 13 10, 15 00)

На жаль, Трансформерів вже немає

Решта фільмів - дубльовані російською. Отаке-от

До речі, на оновленому сайті Кінопалаців відкрили форум. Однією із тем там є Дубляж українською - якщо маєте що сказати на цю тему, прошу паньства.

Якщо для Вас питання мови сеансу є дійсно важливим - напишіть,
хай прокатники про це знають.

Ага, в кінотеатрі Львів запускають Реальних кабанів - сеанси 16 40, 18 30 і 20 20 - і так аж до 12.04 включно.

Як би так назвати сайт, на якому публікуватиметься інфа про україномовні сеанси фільмів у Львові, щоб було легко запам’ятати і щоб було зразу зрозуміло, про що саме йдеться на цьому сайті? Хостинг/домен вибиратиметься швидше за все безплатний, тому в назві має бути обов’язково згадка про те, що сайт стосується лише Львова.

Варіанти прошу в коментарі. Автор найкращого заробить визнання і славу. Питання дійсне до 23:59 06 квітня 2007 року. Наперед дякую.